Eugenio Montale rakt av
Dixit lördag, maj 27th, 2017Att vila middag blek och försjunken i tankar /
intill en het trädgårdsmur, /
att lyssna bland törne och torrt ris
till koltrastars snärtiga sång och ormars prasslande /
att i markens sprickor eller i vickern /
spionera på rödmyror på led /
som ömsom upplöses och ömsom återuppstår /
på toppen av små jordhögar. /
Att genom lövverket observera /
vågskalens häftiga slag i havet långt därborta /
medan cikadornas vibrerande skrik /
lyfter från kala toppar. /
Och att vandrande i den bländande solen /
med sorgsen förundran förnimma /
hur detta liv och dess möda är /
som att följa en mur /
med vassa bitar buteljglas på krönet. /
Eugenio Montale berömda dikt har jag försökt ge en svensk språkdräkt.
Dixie Ericson är kulturskribent