Bok: Orgie av Gábor Zoltán

Inlagd av Agneta Wistrand Rosendal Bokhyllan, Recension, Skönlitteratur, Uncategorized torsdag, februari 5th, 2026

Orgie
Gábor Zoltán
Översättare:Peter Karlsson
Norstedts. 347 sidor. Har utkommit

Detta är en bok om helvetet. Detta är också en bok om hur vår empatiska förmåga huggs isär och slås i bitar, när föraktet och galenskapen skakar hand.
Berättelsen utspelar sig i Budapest under vintern 1944–1945. Pilkorsarna, Pilkorsrörelsen ett ungerskt högerextremt och nationalistiskt politiskt parti, har tagit över styret och dess ambition är bl.a. att mörda resten av de judar som är kvar i Ungern. Även romer och anglofilers liv hänger på en skör tråd. De flesta som överlevt fram till då, är de som bor i Budapest.
Sedan slutet av 900 talet, då Ungerns rike grundades, har judar levt där. Då Österrike-Ungern blev en dubbelmonarki 1897, blev judarna vanliga medborgare och en naturlig del av samhället.
Så kom tiden efter första världskriget. Ungern blev självständigt, men förlorade 2/3 av sitt tidigare land. De hade förlorat förbindelsen till havet, större delen av råvarutillgångarna, industrier och kulturella centrum. Vilket splittrade landet. Nationalister pekade ut judar och kulturkretsar som ansvariga för detta.
Under perioden mellan första och andra världskriget växte nationalismen och anti-semitismen ökade. Ungerns regeringen införde lagar som bl.a. reducerade judars möjlighet till högre studier. Kort innan andra världskriget kom nya lagar: judar skulle inte längre ha tillträde till alla yrken.
Andra världskriget blev en öppning för Ungern. Med hjälp av Nazi-tyskland fick de tillbaka en del av sitt tidigare förlorade territorium och de judiska medborgarna som bott i den förlorade delen av landet var nu tillbaka.
Regimen lade då ut ytterligare begränsningar för de judiska medborgarna: De blev av med sina civila rättigheter. Ingen av judisk härkomst fick längre rösta. Att ingå äktenskap där den ene var kristen och den andre jude förbjöds.
Fastigheter var inte längre tillåtna att ägas av judar.

Tanken var att de kristna skulle få bättre tillgång till högrankade yrken och samhällets ekonomi.
De Ungerska judarnas öde var detsamma som för andra judar under andra världskriget: de skickades till getton och förintelseläger. Under april till juli 1944 deporterades 440 000 judar till Auschwitz, där de flesta mördades omgående.
I juni 1944 kom protester från olika delar av världen: Raoul Wallenberg och Per Anger tillhörde dem som hjälpte runt 17000 judar undan förintelsen.
I oktober 1944 tog Pilkorsarna över Ungern. En av deras ambitioner var att rensa Budapest från de judar som ännu levde. Det var inte enbart judarna de var ute efter: romer och anglofiler var även de deras villebråd. Innan kriget var slut, mördades ytterligare 10000-15000 judar.
Orgie är en roman baserad på författarens forskning om vad som hände i Budapest vintern 1944–1945. Några iskalla månader då Pilkorsarnas ”Stå fast” styr landet.

Gábor Zoltán låter oss följa den kristna fabrikören Renner, vars fru och älskarinna båda är av judisk härkomst. Pilkorsarna har beslagtagit Renners fabrik, torterat honom och hållit honom fången under en längre tid. Han vet inte var hans fru och älskarinna befinner sig. Han hoppas att de inte ska ligga i de gropar som grävs för att kasta ner mördade judar i eller att de ska vara en av dem som binds samman för att sedan gå till Donau där de skjuts och puttas ner i vattnet.
Pilkorsarna låter honom överleva om han utför de uppdrag han tillförordnas. Det enkla är att vara chaufför i den egna bilen, Adlern. Det andra får honom att tvivla på vem han egentligen är och vad han är kapabel till för att överleva.
Men det är inte enbart Renners berättelse som är bokens röda tråd. Här kryllar det av karaktärer vars liv ställs på sin spets. Kvinnor och män som underkastar sig det mest vidriga för att överleva. Kvinnor och män som GÖR det mest vidriga för att överleva. Kvinnor som gläds över att vara nyblivna ägare till en mördad judinnas smycken och underkläder. Ibland en hel våning i centrala Budapest. Män som sakligt skär i levande människor. Hyllar sig själv med en sup och förbereder sig för nästa handling.
Och alla de som ansluter sig till Pilkorsarna med tron på att om bara judarna utrotas, så kommer vi att få det så mycket bättre.
I Orgie finns inga filter. Gábor Zoltán öppnar dörrarna till bilder av fruktansvärda kroppsliga övergrepp och sadistiska tvångsvåldtäkter. Alla med döden i vitögat. Judehatet hugger rakt in i hjärtat.
Under läsandets gång har jag vid flera tillfällen fått lägga boken ifrån mig. Vid något tillfälle funderar jag på om jag ska fortsätta läsa den överhuvudtaget. Men jag biter ihop och läser klart den faktabaserade romanen. När jag läst den sista raden slår det mig att det kanske är den här sortens helvetiska scener, som får oss människor att förstå varför allt händer igen. Att tro att ondskan ställer sig på knä och ber om förlåtelse är enbart en villfarelse.
__________
Agneta Wistrand Rosendal tillhör Kulturdelens redaktion.