CD: Jiddischsånger

Inlagd av Sten Wistrand Recension, Skivor lördag, januari 8th, 2011

Hilda Bronstein: Yiddish Songs (ARC Music/Naxos)
Hilda Bronstein (sång), Chutzpah!. Speltid: 56’32.

Klezmermusikens revival ägde rum i USA på 1970-talet. Lev Liberman och The Klezmorim, Andy Statman och andra väckte liv i en konstform som slumrat i nära ett halvt sekel. Sedan dess har klezmern bara blivit  alltmer spelad och varierad. Idag finns allt från partyklezmer och rockklezmer till konsertklezmer och avantgardeklezmer. Klezmern var den östjudiska jiddischkulturens sekulära musik, spelad vid bröllop, begravning och fest. En stor del av repertoaren är instrumental, men här finns också en sångskatt av traditionella låtar, sånger från den judiska teatern och av vispoeter som Mordechai Gebirtig.

Hilda Bronstein (släkt med Trotskij?) föddes i London av polskjudiska immigranter och växte upp med jiddisch. Efter en vindlande karriär som bl.a. litteraturvetare tog hon 2003 fatt i sin barndoms språk och sånger och bildar idag tillsammans med fem musiker klezmerkapellet Chutzpah!. På cd:n Yiddish Songs ger de oss 17 sånger hämtade från traditionen och samtiden och ser till att undvika de mest kända. Det rör sig om alltigenom kompetenta framföranden. De är helt okej, de är bra. Men de har lite svårt att lyfta, att riktigt beröra. Jag saknar ett mer personligt tilltal – det där som man kan finna i t.ex. Basia Frydmans mörkt sensuella och känslorika röst (Farbotene Lider, Prophone) eller i Bente Kahans drabbande uttryckskraft.

__________

Sten Wistrand ingår i Kulturdelens redaktion.