Rejoyce! It’s Bloomsday

Inlagd av Sten Wistrand Kulturbloggen torsdag, juni 16th, 2011

Idag är det den 16 juni. Det är inte vilken dag som helst. Det är Bloomsday. Den 16 juni 1904 är dagen då annonsackvisitören Leopold Bloom, jude med ungerska rötter, vandrar runt i Dublin och låter tankarna komma och gå medan hustrun Molly har annat för sig. Det var 1922 som James Joyce publicerade sin stora och epokgörande roman Odysseus. Det hade inte varit lätt att hitta en förläggare, men till sist tog Sylvia Beach, som drev bokhandeln Shakespeare & Co i Paris, hand om det kontroversiella manuskriptet. Det var inte bara modernistiskt avancerat; det betraktades dessutom som pornografiskt. Den färdiga boken fick t.ex. smugglas in i England och USA där den såldes under disk. Tullen i Folkstone brände vid ett tillfälle 499 beslagtagna exemplar. I USA upphävdes bannet 1933. Men 1934 fördömdes romanen i Sovjetunionen där den beskrevs som en dynghög myllrande av maskar, och Joyce anklagades för historisk osanning eftersom han inte nämnde det irländska påskupproret 1916 (i en roman som utspelas 1904!). Än idag har Odysseus rykte om sig att vara en synnerligen obegriplig bok. Men snarare är ryktet om dess obegriplighet synnerligen överdrivet. Så låt inte det stå i vägen.

Rejoyce! Som joycianerna säger.