Årets översättarpris till Hans-Jacob Nilsson för George Eliots Middlemarch
Kulturbloggen torsdag, september 25th, 2025
Årets översättarpris till Hans-Jacob Nilsson för hans översättning av George Eliots roman Middlemarch

Årets översättarpris till Hans-Jacob Nilsson för hans översättning av George Eliots roman Middlemarch

Det finns tyngd i det han skriver. Man kan ibland hänföras över hur han lyckas få ihop allt. Små meningsbärande detaljer, såväl påhittade som faktiska, vävs samman och bildar en svårslagen helhet.

I fredags kväll talade läkaren Nicholas Maynard i en fullsatt aula på Allmänna sjukhuset i Malmö om sitt arbete som volontär för Medical Aid for Palestine. Arrangörer var Health Workers for Palestine, Sweden. I publiken fanns många vårdarbetare. Föredraget följdes av stående ovationer och en livlig diskussion. Nicholas Maynard är överläkare och kirurg vid Oxfords […]

I VLT, som jag läser inne på Sjömans konditori i Köping, hittar jag en notis om naturreservatet Acktjärnsåsarna i Ramnäs som består av gammal tallskog, lövklädda hällar och sumpstråk och som ska invigas i september. I övrigt saknas nyheter från Hallstahammar och Surahammar. Vi var fyra reportrar på lokalredaktionen i Hallstahammar. Vi åkte på väg […]

För det ska sägas att boken är väldigt spretig. Det är många spår som inte lyckas flätas samman; det är också därför bokens slut framstår som otillfredsställande. Stilen är plottrig och pratig och det uppstår en känsla av att någon viktig detalj som planteras lätt kan försvinna bland mindre viktiga.

En föreställning som bör kommer att locka många – och många yngre – till den gamla teatern vid Svartån

Sonja föds i oktober 1913 i Örebro, Almby församling. Hennes far heter Ivar och hennes mamma Maria. Sonja får en yngre bror, Gösta, och en yngre syster, Sylvie. Sonjas farfar, som blivit förmögen som skinnhandlare, har byggt tre hus på Näsbyvägen och en skofabrik, som hennes pappa Ivar och hans bror Viktor ska driva. Men […]

Det är spiraler av arv och yttre omständigheter som till stora delar gör oss. Allt detta gör att man inte riktigt kommer ifrån hemmet: Avfärden därifrån blir något omöjligt.

I sin senaste kriminalroman – Madame X – vill Mats Hayen återberätta sin version av vad som låg bakom Sveriges första bilbomb med dödlig utgång – den så kallade Piperska smällen.

Att Hallberg lyckats göra något såhär genuint fascinerande av något som annars mycket lätt kunnat mynna ut i en urvattnad diktsoppa på en spik, är inget annat än en bedrift.
© 2026 Kulturdelen. All Rights Reserved. Logga in - Designed, developed and maintained by TypeTree
Diskussion