Strindberg, Tjernysjevskij & serendipity
Krönika lördag, augusti 17th, 2019
Jag ska berätta om ett äventyr: För cirka 15 år sedan hade jag nyligen översatt Strindbergs Fröken Julie till polska och höll på med att skriva en text om pjäsen. Jag letade efter starka argument för att Julie ska heta – just Julie. I de äldre polska översättningarna hette hon nämligen Julia (som hos Shakespeare). […]




















Diskussion